据新华社电 8月1日，东京奥运会田径项目第三个比赛日，中国田径“双子星”巩立姣和苏炳添均创造了中国征战奥运会的新历史——巩立姣获得中国首枚田赛金牌；苏炳添成为首位站上男子百米决赛跑道的中国人并获得第六名，半决赛还以9秒83排名第一并打破亚洲纪录。

　　当天晚间，中国短跑“一哥”苏炳添创造新历史。在男子百米半决赛中，他跑出了惊人的9秒83，这一成绩大幅刷新他保持的9秒91原亚洲纪录。伴随这一出色的状态，苏炳添以小组第一晋级决赛，他也成为奥运历史上首位站上男子百米决赛跑道的中国人。

　　决赛第一枪，英国人休斯因抢跑被罚出；第二枪，苏炳添0.167秒的起跑反应最慢，自身优势未能发挥，最终成绩为9秒98，名列第六。这一成绩同样是中国奥运历史的里程碑。

　　“对我来说，这么短的时间内还能两度跑进10秒，我已经非常开心了。”苏炳添赛后接受采访时说，“今天非常感谢这个运动场，给了我很好的运气，今天对我来说，（是）一辈子最好的回忆。”

　　在“后博尔特时代”，男子百米飞人大战异常激烈，盛产短跑名将的牙买加居然无人晋级决赛，冠军最终被意大利人雅各布以9秒80收入囊中，这一成绩也是新的欧洲纪录。

　　两代“飞人”惺惺相惜

　　据新华社电 “封神！9秒83！！！”这是刘翔在苏炳添半决赛后发的祝贺微博。

　　这场比赛中，苏炳添跑出了惊人的9秒83，这一成绩不仅显著刷新他的个人最佳，还打破了9秒91的原亚洲纪录。苏炳添也成为奥运历史上首位站上男子百米决赛跑道的中国人。

　　紧接着，刘翔在评论区里说：决赛，请大家把好运借他一点。

　　得知刘翔祝福的苏炳添回应说：“非常感谢他，他确实是我们中国田径队的一个开路人。”