“新冠”的“冠”

　　1月5日下午，《咬文嚼字》编辑部公布了2020年度“十大语文差错”。其中包括“新冠”的“冠”误读为guàn，“戴口罩”误为“带口罩”等等。具体则有以下十大差错。华商

　　1.“新冠”的“冠”误读为guàn

　　“新冠”几乎每天都在各类媒体中出现，常有人将“冠”误读成guàn。

　　2.“戴口罩”误为“带口罩”

　　“戴口罩”是最有效的防疫措施，在相关宣传中常被误为“带口罩”。“戴口罩”指将口罩正确地加于口鼻之上，“带口罩”即随身携带、拿着口罩。

　　3.“共渡难关”误为“共度难关”

　　新冠病毒肆虐，各行各业都面临前所未有的挑战，“共渡难关”成为一个高频词，其中的“渡”常误为“度”。“度”与“渡”古汉语中常混用，但如今二者已分工：“度”与时间概念搭配，如度日、欢度佳节；“渡”与空间概念搭配，如渡河、远渡重洋。

　　4.“杏林”误为“杏坛”

　　广大医务人员不顾个人生命危险，逆行出征，在抗疫一线作出重大贡献。不少诗文用“杏林天使”“杏林豪杰”来称颂他们，但“杏林”常被误为“杏坛”。

　　5.“宵禁”误为“霄禁”

　　在报道国外防疫措施时，“宵禁”频频见诸各种媒体中，但常常被误成“霄禁”。“宵”指夜晚，“霄”指云、天空。宵禁，即禁止夜间活动。

　　xīn  guān

　　 新   冠

　　×误用

　　“新冠”的“冠”误读为guàn。“新冠”几乎每天都在各类媒体中出现，常有人将“冠”误读成guàn。 √正确

　　“冠”是个多音字：读guān，名词，指帽子或形似帽子的东西；读guàn，动词，指戴帽子。“新冠”是“新型冠状病毒”的简称；“冠状病毒”是一种球形病毒，因其外膜上有形似中世纪欧洲王冠上的棒状突起而得名。“新冠”的“冠”取“王冠”之义，名词，当读guān而不读guàn。

　　6.“挤兑”

　　误为“挤对”

　　7.“副作用”

　　误为“负作用”

　　8.误用“叹为观止”

　　形容疫情失控

　　9.“科创板”

　　误为“科创版”

　　10.“螺蛳粉”

　　误为“螺丝粉”